Translate attack type and starting zone into an attack code.
Source:R/plays.R
dv_attack_code_map.Rd
If your DataVolley files does not have attack codes ready, (for example, if you are using Click&Scout), this function will take the starting zone and tempo of the attack to map it to an attack code.